Empresa de traducción

5 pistas para escoger la mejor empresa de traducción de Bilbao

La traducción es un sector en auge en la ciudad de Bilbao y con mucha demanda, lo que ha llevado a que en los últimos años hayan aparecido múltiples empresas, autónomos y trabajadores freelance que ofrecen servicios de traducción, lo que puede complicar tu elección. Por eso, aquí te vamos a indicar los aspectos a tener en cuenta para escoger una opción de calidad garantizada, con lo que el acierto estará asegurado.

Bilbao es una de las ciudades más cosmopolitas e internacionales de nuestro país, lo que ha llevado a que cada vez sean más las personas que requieran los servicios de una empresa de traducción de Bilbao para atender sus necesidades.

El problema es que contratar una agencia de traducción en Bilbao es una tarea cada vez más complicada, dada la gran cantidad de empresas y autónomos que ofrecen servicios de traducción, que hace que surjan todo tipo de dudas a la hora de decantarse por una opción en concreto.

Obviamente todos queremos una empresa que sea profesional, de calidad y nos ofrezca un buen servicio, pero ¿cómo podemos saber si una agencia de traducción cumple los requisitos necesarios?

Conscientes de lo complicado que puede resultar decidirte, a continuación te vamos a mostrar los 5 aspectos claves para elegir la mejor empresa de traducción de Bilbao, los cuales cumple Linguavox, una agencia de traducción certificada de Bilbao que se muestra como una apuesta segura con la que no fallarás.

Traductores nativos

El aspecto más indispensable a tener en cuenta y que debe cumplir una agencia de traducción, es que su equipo esté formado por traductores nativos que sean capaces de traducir un texto a su idioma materno.

Un traductor nativo siempre traducirá un texto de forma más eficaz que uno que haya aprendido el idioma, por lo que será el aspecto más importante a tener en cuenta.

Carrera universitaria en Traducción e Interpretación de Idiomas

Y más allá de que sean nativos, es fundamental que sean traductores con carrera universitaria en Traducción e Interpretación de Idiomas, ya que la formación de un traductor es fundamental.

Interpretación de Idiomas

Cualquier traductor profesional debe haber estudiado una carrera universitaria durante años, ya que ésta es la única forma de garantizar que contará con los conocimientos necesarios y estará perfectamente capacitado para realizar una traducción de cualquier tipo con una total garantía.

Traductores especializados

Obviamente no es lo mismo traducir un texto médico que un libro, ya que cada uno cuenta con sus propias particularidades y tecnicismos, por ello también es muy importante que la agencia de traducción disponga de traductores especializados en diferentes áreas, para así poder satisfacer tus necesidades y traducir cualquier tipo de texto.

Es importante que un traductor cuente con conocimientos sobre la materia que vaya a traducir, ya que es la única forma de garantizar la efectividad de la traducción.

Servicio de revisión

Otro aspecto a tener en cuenta es que la traducción incluya un servicio de revisión posterior, la cual debe ser realizada por otro traductor distinto al que haya realizado la traducción original. De esta forma te asegurarás de que el texto cuente con ningún fallo y esté perfecto.

Calidad certifica por la normativa ISO 17100

Por último, si realmente quieres la mejor agencia de traducción de Bilbao, es requisito indispensable que tenga calidad certificada por la norma ISO 17100, que marca el estándar internacional de los servicios lingüísticos y traducciones.

Aquellas empresas como Linguavox que cumplan con esta normativa, garantizarán el uso de buenas prácticas, así como dispondrá de traductores profesionales experimentados y de calidad certificada. En definitiva, una agencia certificada por la ISO 17100 será una opción muy segura, que cumplirá con los cuatro puntos anteriores.

Ya lo sabes, si necesitas una traducción profesional y quieres contratar a la mejor empresa de traducción de Bilbao, asegúrate que cumpla con estas cinco claves y el acierto estará garantizado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

error: